-->
El otro día hablaban en la radio de las canciones más tristes que se han escrito y entre ellas se mencionó Strange Fruit. Esta pieza musical, interpretada por la cantante afroamericana Billie Holiday llegó a ser uno de los lemas de los movimientos civiles estadounidenses pues trata sobre los linchamientos de negros en EEUU, ya que el extraño fruto del que habla son los hombres negros que se acostumbraba ahorcar y cuya práctica duró hasta alrededor del año 1941.
Os copio la letra de la canción, en inglés y en español, por si queréis echarle un ojo:
Southern trees bear strange fruit, (Los árboles del sur tienen un fruto extraño)Blood on the leaves and blood at the root, (Sangre en las hojas y sangre en la raíz,)Black bodies swinging in the southern breeze, (Cuerpos negros balanceándose en la brisa del sur,)Strange fruit hanging from the poplar trees. (Extraño fruto que cuelga de los álamos.)Pastoral scene of the gallant south, (Escena pastoral del galante sur,)The bulging eyes and the twisted mouth, (Los ojos abultados, la boca torcida,)Scent of magnolias, sweet and fresh, (El aroma de las magnolias, dulce y fresco,)Then the sudden smell of burning flesh. (Y de pronto el olor de la carne quemada.)Here is fruit for the crows to pluck, (Aquí está el fruto que arrancarán los cuervos,)For the rain to gather, for the wind to suck, (Para que reciba la lluvia, para que chupe el viento,)For the sun to rot, for the trees to drop, (Para que el sol la madure, para que los árboles la suelten,)Here is a strange and bitter crop. (Aquí está una extraña y amarga cosecha.)
En mi opinión la canción no es nada especial, el poema debe ser muy bello pero la música que la acompaña la estropea, aunque Billie Holiday la interpreta con tanto sentimiento que sustituye así la belleza que le falta.
Podemos ver a Billie Holiday interpretándola aquí:
